Bands & Alben || die Band | Bandmitglieder | Discography | Interview | Verbindungen zu ME

Verbindungen zu Mittelerde

Wie der Name "Nightfall in Middle-Earth" schon sagt ist es komplett dem Thema Mittelerde gewidmet. Blind Guardian versteht es nahezu perfekt, die Geschichten des Silmarillions mit ihrer Musik zu verknüpfen. Wir haben euch die Songtexte und die deutsche Übersetzung gegenübergestellt. An dieser Stelle möchte ich Lestat ganz ganz herzlich für die komplette deutsche Umsetzung der Liedtexte danken!

 
1. War of Wrath

 
2. Into the Storm

 
4. Nightfall
 

Nightfall	Einbruch der Nacht
No sign of life did flicker In floods of tears she cried All hope's lost it can't be undone They're wasted and gone	Kein Lebenszeichen flackerte Sie weinte in Strömen von Tränen Die ganze Hoffnung ist verloren, es kann nicht mehr rückgängig gemacht werden Sie wurden verwüstet und sind verloren
"Save me your speeches I know (They blinded us all) What you want You will take it away from me Take it and I know for sure The light she once brought in Is gone forevermore"	"Erspar mir deine Worte Ich weiß (Sie haben uns alle geblendet) Was du willst Du wirst es mir wegnehmen Nimm es und sei dir gewiss Das Licht, dass sie einst brachte Ist für immer fort"
Like sorrowful seaguls they sang "(We're) lost in the deep shades The misty cloud brought (A wailing when beauty was gone Come take a look at the sky) Monstrous it covered the shore Fearful into the unknown" Quietly it crept in new horror Insanity reigned And spilled the first blood When the old king was slain	Wie traurige Seemöwen sangen sie: "(Wir sind) verloren in den tiefen Schatten, Die die nebelige Wolke brachte (Ein Jammern als die Schönheit gegangen war, komm, schau zum Himmel) Gewaltig bedeckt sie die Küste Ängstlich ins Unbekannte" Still schlich sie, in neuem Entsetzen Wahnsinn regierte Und warf den ersten Stein Indem der alte König ermordet wurde
chorus: Nightfall Quietly crept in and changed us all Nightfall Quietly crept in and changed us all Nightfall Immortal land lies down in agony	Refrain: Einbruch der Nacht Leise schleicht sie sich ein und veränderte uns alle Einbruch der Nacht Leise schleicht sie sich ein und veränderte uns alle Einbruch der Nacht Unsterbliches Land erfüllt von Qual
"How long shall we Mourn in the dark the bliss and the beauty Will not return Say farewell to sadness and grief Though long and hard the road may be" But even in silence I heard the words "An oath we shall swear By the name of the one Until the world's end It can't be broken"	"Wie lange sollen wir Trauern in der Dunkelheit Die Wonne und die Schönheit Werden nicht zurückkehren Sag Lebwohl zur Trauer und Kummer So lang und hart der Weg sein mag" Ausgerechnet in der Stille hörte ich die Worte "Einen Eid sollen wir schwören Auf den Namen des Einzigen Bis zum Ende der Welt Kann er nicht gebrochen werden"
The doom of the Noldor drew near	Das Verhängnis der Noldor war nah'
The words of a banished king "I swear revenge" Filled with anger aflamed our hearts Full of hate full of pride We screamed for revenge	Die Worte eines verbannten Königs "Ich schwöre Rache" Unsere Herzen entflammten erfüllt von Wut Voller Hass, voller Stolz Wir schrien nach Rache
chorus: ...	Refrain: ...
"Vala he is that's what you said Then your oath's been sworn in vain (But) freely you came and You freely shall depart (So) never trust the northern winds Never turn your back on friends"	"Valar er ist dass was sagtest dann ist dein Eid vergeblich geschworen worden (so) traue niemals dem nördlichen Wind (und) drehe deinen Freunden niemals den Rücken zu"
"Oh I'm heir of the high lord!" "You better don't trust him" The enemy of mine Isn't he of your kind and Finally you may follow me Farewell He said	"Oh Ich bin der Erbe des hohen Lords (-"Du solltest ihm besser nicht trauen"-) Mein Feind ist er nicht von deiner Sorte und Endlich wirst du mir vielleicht folgen Leb wohl" Sagte er "Lebwohl"
chorus: ...	Refrain: ...
Back to where it all began Back to where it all began	Zurück dorthin wo alles begann Zurück dorthin wo alles begann

 
5. The Minstrel

 

5. The Minstrel	Der Musikant
Taken the long way Dark realms I went through I arrived My vision's so clear In anger and pain I left deep wounds behind But I arrived Truth might be changed by victory	So stehe ich vor der Menge Aufgeregte Gesichter, was wird als nächstes passieren? Ich habe immer noch keine Ahnung

6. The Curse of Fëanor
 

The Curse of Fëanor	Fëanors Fluch
Taken the long way Dark realms I went through I arrived My vision's so clear In anger and pain I left deep wounds behind But I arrived Truth might be changed by victory	Ich nahm den langen Weg auf mich Ich durchquerte dunkle Reiche Ich bin angekommen Meine Vision ist so klar In Zorn und Schmerz Ich bin von tiefen Wunden gezeichnet Aber ich bin angekommen die Wahrheit könnte durch einen Sieg verändert werden
Beyond the void but deep within me A swamp of filth exists A lake it was of crystal beauty But Arda's spring went by I've heard the warning Well curse my name I'll keep on laughing No regret No regret	Jenseits der Leere aber tief in meinem Innern Besteht ein Sumpf aus Schmutzes Ein See von kristallklarer Schönheit Aber Ardas Frühling ging vorüber Ich habe die Warnung gehört Nun verfluche meinen Namen Ich werde nicht aufhören zu lachen Kein Bedauern Kein Bedauern
chorus: Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate	Refrain: Fürchte nicht die Augen des dunklen Herrschers Morgoth!, schrie ich alle Hoffnung fort... aber ich schwöre Rache Hör' meinen Schwur Ich werde teil deines verfluchten Schicksals sein
I will always remember their cries Like a shadow which covers the light I will always remember the time But it's past I cannot turn back the time (I) don't look back There's still smoke near the shore But I arrived Revenge be mine	Ich werde mich immer an ihre Schreie erinnern Wie ein Schatten der das Licht umgibt Ich werde mich immer an die Zeit erinnern Aber es ist vergangen Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen (Ich) schau' nicht zurück Da ist noch immer Rauch in der Nähe der Küste aber ich bin angekommen Rache sei mein
chorus (2): I will take part in your damned fate Morgoth I cried It's my oath So don't fear the eyes Of the dark lord	Refrain: Ich werde teil deines verfluchten Schicksals sein Morgoth!, schrie ich Es ist mein Schwur Fürchte nicht die Augen Des dunklen Herrschers
Soon you will be free Set your spirit free	Bald wirst du frei sein Befreie deinen Geist
Suddenly I realized The prophecies I've never believed in My deeds were wrong I've stained the land And slain my kin (Burning Soul) There's no release from my sins It hurts (THE CURSE OF FËANOR RUNS LONG)	Plötzlich begriff ich Die Prophezeihungen Ich habe niemals daran geglaubt, Dass meine Taten falsch waren Ich habe das Land beschmutzt Und ermordete meine Sippe (Brennende Seele) Es gibt keine Erlösung von meinen Sünden Es schmerzt (Der Fluch von Fëanor hält lange an)
Time and only time will tell us Tell: was I right or wrong? When anger breaks through I'll leave mercy behind	Zeit und nur die Zeit wird uns berichten Sag: Lag ich richtig oder falsch? Wenn der Zorn durchbricht, Ich werde die Gnade zurück lassen
chorus (2) I will always remember their cries Like a shadow they'll cover my life But I'll also remember mine (And) after all I'm still alive	Refrain: Ich werde mich immer an ihre Schreie erinnern Die wie ein Schatten mein Leben umgeben Aber ich erinnere mich auch an mich (Und) nach alledem bin ich noch am leben

 
7. Captured
 

Captured	Gefangen
Now You're my Guest, forever!	Du bist jetzt mein Gast, für immer!

8. Blood Tears
 

Blood Tears	Blutige Tränen
Welcome to my realm We are both condemned to live It's a dark fate (I can hear your calls I can hear your calls) The Eternal Life	Willkommen in meinem Reich Wir beide sind zum Leben verdammt worden Es ist ein düsteres Schicksal Ich höre deine Rufe, ich höre deine Rufe Das unendliche Leben
I see it still burns Each night I cry in pain	Ich sehe, wie es immer noch brennt Jede Nacht schreie ich vor Schmerzen
Alive Though the end appears my friend	Lebendig Obwohl das Ende näher kommt, mein Freund
And blood tears I cry You've searched and you've found Cut off your old friends hand	Und ich weine blutige Tränen Du hast gesucht und hast gefunden Schneide ab, die Hand deines alten Freundes
My mind's In frozen dreams The rotten flesh Of bitter lies Welcome to where time stands still Noone leaves and noone ever will	Meine Gedanken sind gefrorene Träume Das verrottete Fleisch der bitteren Lügen Willkommen, wo die Zeit stillsteht Niemand kann hier weg und wird auch niemals weg können
Can't hold it It burns Each night I cry in pain	Ich kann es nicht halten, es brennt Jede Nacht schreie ich vor Schmerzen
And blood tears I cry Endless grief remained inside And blood tears I cry Endless grief remained inside	Und ich weine blutige Tränen Unendlicher Kummer wird im Innern übrig bleiben Und ich weine blutige Tränen Unendlicher Kummer wird im Innern übrig bleiben
It seems so clearly Bent the bow Cause life in me is gone And a cruel wind's blowing cold In blame	Es erscheint so klar, Spanne deinen Bogen Weil das Leben in mir vergangen ist Und grausame Winde wehen kalt Aus Schuld
And life it shall wane Each night I cry in pain	Und das Leben, es soll schwinden Jede Nacht schreie ich vor Schmerzen
And blood tears I cry Endless grief remained inside Cut off your old friends hand	Und ich weine blutige Tränen Unendlicher Kummer wird im Innern übrig bleiben Schneide ab, die Hand deines alten Freundes

9. Mirror, Mirror
 

Mirror, Mirror	Spiegel, Spiegel
Far, far beyond the island We dwelt in shades of twilight Through dread and weary days Through grief and endless pain	Weit, weit, jenseits der Insel Verweilen wir im Schatten der Dämmerung Durch Furcht und ermüdende Tage Durch Kummer und unendliche Schmerzen
It lies unknown The land of mine A hidden gate To save us from the shadow fall The lord of water spoke In the silence Words of wisdom I've seen the end of all Be aware the storm gets closer	Es liegt da, unbekannt Mein Land Ein verborgenes Tor Um uns vor dem Einbruch des Schattens zu bewahren Der Herr des Wassers sprach in der Stille Worte der Weisheit Ich habe das Ende von allem gesehen Mach dir bewusst, der Sturm kommt näher
Mirror Mirror on the wall True hope lies beyond the coast You're a damned kind can't you see That the winds will change Mirror Mirror on the wall True hope lies beyond the coast You're a damned kind can't you see That tomorrows bears insanity	Spiegel, Spiegel an der Wand Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste Du bist ein verdammtes Wesen, siehst du das nicht Dass die Winde sich verändern Spiegel, Spiegel an der Wand Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste Du bist ein verdammtes Wesen, siehst du das nicht Dass der Morgen Wahnsinn mit sich bringt
Gone's the wisdom Of a thousand years A world in fire and chains and fear Leads me to a place so far Deep down it lies my secret vision I better keep it safe	Die Weisheit von tausend Jahren ist vergangen Eine Welt in Feuer und Ketten und Furcht Führt mich zu einem entfernten Ort Tief unten liegt meine geheime Vision Ich sollte sie besser geheim halten
Shall I leave my friends alone Hidden in my twilight hall (I) know the world is lost in fire Sure there is no way to turn it Back to the old days Of bliss and cheerful laughter We're lost in barren lands Caught in the running flames Alone How shall we leave the lost road Time's getting short so follow me A leader's task so clearly To find a path out of the dark	Soll ich meine Freunde alleine lassen Versteckt in meiner Halle der Dämmerung Ich weiß, die Welt ist im Feuer versunken Sicher, es gibt keinen Weg es abzulenken Zurück zu den alten Tagen Von Seligkeit und fröhlichem Lachen Wir sind in unfruchtbaren Landen verloren Gefangen in den lodernden Flammen Alleine Wie sollen wir die verlorene Strasse verlassen Die Zeit wird knapp, also folge mir Die Aufgabe des Führers ist so deutlich Einen Weg aus der Dunkelheit zu finden
Mirror Mirror on the wall True hope lies beyond the coast You're a damned kind can't you see That the winds will change Mirror Mirror on the wall True hope lies beyond the coast You're a damned kind can't you see That the winds will change	Spiegel, Spiegel an der Wand Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste Du bist ein verdammtes Wesen, siehst du das nicht Dass die Winde sich verändern Spiegel, Spiegel an der Wand Wahre Hoffnung liegt jenseits der Küste Du bist ein verdammtes Wesen, siehst du das nicht Dass die Winde sich verändern
Even though The storm calmed down The bitter end Is just a matter of time	Sogar obwohl der Sturm sich legt Ist das bittere Ende nur eine Frage der Zeit
Shall we dare the dragon Merciless he's poisoning our hearts Our hearts	Sollen wir dem Drachen trauen? Unbarmherzig vergiftet er unsere Herzen, unsere Herzen
How shall we leave the lost road Time's getting short so follow me A leader's task so clearly To find a path out of the dark	Wie sollen wir die verlorene Strasse verlassen Die Zeit wird knapp, also folge mir Die Aufgabe des Führers ist so deutlich Einen Weg aus der Dunkelheit zu finden

 
10. Face the Truth
 

Face the Truth	Stelle Dich der Wahrheit
No sign of life did flicker In floods of tears she cried All hope's lost it can't be undone They're wasted and gone	Kein Lebenszeichen flackerte Sie weinte in Strömen von Tränen Die ganze Hoffnung ist verloren, es kann nicht mehr rückgängig gemacht werden Sie wurden verwüstet und sind verloren

 
11. Noldor (Dead Winter Reigns)
 

Noldor (Dead Winter Reigns)	Noldor (Es herrscht toter Winter)
Noldor Blood is on your hands Your bane's A tearful destiny	Noldor, Blut ist an euren Händen Euer Fluch – ein tränenreiches Schicksal
Black clouds will carry Rain of blood I've seen it rain	Schwarze Wolken werden Regen aus Blut tragen Ich habe es regnen gesehen
We were lost On grinding ice In fear and hunger Dead winter reigned In Araman	Wir waren verloren, Im knirschendem Eis In Angst und Hunger Herrschte toter Winter In Araman
(You) can't escape From my damnation (Nor) run away From isolation	Du kannst weder meiner Verdammung entkommen Noch vor der Isolation davonrennen
Guilty spoke the one THis deed can't be undone Hear my words Fear my curse	Schuldig sprach der Eine Diese Tat kann nicht ungeschehen gemacht werden Höre meine Worte, fürchte meinen Fluch
I know where the stars glow (And the) sky's unclouded Sweet the water runs my friend (But) Noldor Blood is on your hands Tears unnumbered You will shet and dwell in pain	Ich weiß wo die Sterne scheinen Und der Himmel unbewölkt ist Die Wasser süß fließen, mein Freund Aber Noldor, Blut ist an euren Händen Ungezählte Tränen wirst du vergießen Und in Schmerz wirst du verweilen
Your homeless souls Shall come to me There's no release Slain you might be Slain you will be Slain you will be And the lost Who will not reach the House of spirits (Will) grow old and weary	Eure heimatlosen Seelen sollen zu mir kommen Es gibt keine Befreiung Ihr könntet getötet werden Ihr werdet getötet werden Ihr werdet getötet werden Und die Verlorenen, die nicht das Haus des Geistes erreichen   Werden alt und ermüdend werden
I've seen this bitter end As I've foreseen The storm and ice And I could see it (How) a million died And I? The blame's on me Cause I was not there	Ich habe dieses bittere Ende gesehen Sowie ich den Sturm und das Eis vorhergesehen habe Und ich konnte sehen wie Millionen starben Und ich?   Die Schuld liegt bei mir, weil ich nicht dort war
Dead winter reigns And tomorrow's still unknown Lies Condemned and betrayed Now everything is said See my eyes Are full of tears And a cruel price We've paid But still I can't claim That I'm innocent	Es herrscht toter Winter Und der Morgen ist immer noch unbekannt Lügen Verdammt und betrogen Nun ist alles gesagt, Schau mir in die Augen, sie sind voller Tränen Und einen schrecklichen Preis haben wir bezahlt Aber ich kann immer noch nicht behaupten, dass ich unschuldig bin.
Lost	Verloren

 
12. Battle of Sudden Flame
 

Battle of Sudden Flame	Schlacht der plötzlichen Flamme
Oh lord here I stand Suddely everything's gone For all Noldor From now on my life Is my gift to you Just lead my fate To the victory Of elves	Oh Herr, hier stehe ich Plötzlich ist für alle Noldor alles vergangen   Ab jetzt ist mein Leben Ein Geschenk an dich Leite mein Schicksal jetzt Zum Sieg Der Elben

 13. Time Stands Still (in the Iron Hill)
 

Time Stands Still (in the Iron Hill)	Die Zeit steht still (in den Eisenbergen)
Light fails at dawn The moon is gone And deadly the night reigns	Das Licht versagt bei Tagesanbruch Der Mond ist fort Und tödlich herrscht die Nacht
Deceit	Betrug
Finally I've found myself In these lands Horror and madness I've seen here For what I became a king of the lost? Barren and lifeless the land lies	Endlich habe ich mich in diesen Landen wiedergefunden Horror und Wahnsinn habe ich hier gesehen Für was wurde ich ein König der Verlorenen? Unfruchtbar und leblos liegt das Land da
Lord of all Noldor A star in the night And a bearer of hope He rides into his glorious battle alone Farewell to the valiant warlord	Herr aller Noldor Ein Stern in der Nacht Und Hoffnungsträger Er reitet allein in die glorreiche Schlacht Lebwohl, dem tapferen Kriegsherrn
The Fate of us all Lies deep in the dark When time stands still at the iron hill	Unser aller Schicksal Liegt tief in der Dunkelheit Wenn die Zeit stillsteht in den Eisenbergen
I stand alone Noone's by my side I'll dare you Come out You coward Now it's me or you	Ich stehe alleine, Keiner ist an meiner Seite Du traust dich nicht! Komm heraus Du Feigling Jetzt bin ich dran oder Du
He gleams like a star And the sound of his horn's Like a raging storm Proudly the high lord Challenges the doom Lord of slaves he cries	Er schimmert wie ein Stern Und der Klang seines Horns Ist wie ein rächender Sturm Stolz bestreitet der hohe Herr das Schicksal
Slowly in fear The dark lord appears Welcome to my lands You shall be damned	Langsam in Angst Erscheint der Dunkle Herr Willkommen in meinen Landen, du sollst verdammt sein
The iron crowned Is getting closer Swings his hammer Down on him Like a thunderstorm He's crushing Down the Noldor's Proudest king	Der eisern Gekrönte Kommt näher Er schwingt seinen Hammer Nieder auf ihn Wie ein Gewittersturm Er zermalmt Der Noldor Prächtigsten König
Under my foot So hopeless it seems You've troubled my day Now feel the pain	Unter meinen Füßen erscheint es so hoffnungslos Du hast meinen Tag belastet, nun spüre meine Schmerzen
The Elvenking's broken He stumbles and falls The most proud and most valiant His spirit survives Praise our king Praise our king Praise our king	Der Elbenkönig ist zerbrochen Er stolpert und fällt Der Prächtigste und Tapferste Sein Geist wird überleben Preist unseren König Preist unseren König Preist unseren König

 

14. The Dark Elf
 

The Dark Elf	Der Dunkelelb
A dark seed of evil is grown.	Ein dunkler Samen des Bösen ist gewachsen.

 

15. Thorn
 

Thorn	Dornen
A black swan Is born that night The misty pond (Has) got a new king Got a new king So what can we do With our lives When it all begins It's hard and It's cruel Will grace die in pain? Will light ever rise again?	Ein schwarzer Schwan Kam diese Nacht zur Welt, Der neblige Weiher hat einen neuen König, Einen neuen König Was können wir Mit unserem Leben tun, Wenn alles beginnt Es ist schwer und Es ist grausam Wird die Anmut im Schmerz sterben? Wird das Licht jemals wieder aufgehen?
I'm trapped in darkness Still I reach out for the stars I'm moving in silence I leave it all far behind	Ich bin in der Dunkelheit gefangen Ich strecke mich nach den Sternen aus Bewege mich in der Stille Ich lasse alles weit hinter mir
Oh at dawn I'll face the edge of thorns Oh at dawn I'll pray at the edge of thorns Oh at dawn I'll face the edge of thorns	Oh in der Dämmerung Stelle ich mich den Spitzen der Dornen Oh in der Dämmerung Bete ich an den Spitzen der Dornen Oh in der Dämmerung Stelle ich mich den Spitzen der Dornen
Let us march on To the fields of sacrifice (I'm) wondering why I'll carry on Will I betray myself To rise	Lass uns zu den Feldern der Opfer marschieren Ich wundere mich, wie Ich weitermachen kann Werde ich mich selbst verraten Aufsteigen
In the silence It's time to explain (And) Search for truth in lies Useful lies Needless love's damned	In der Stille Es ist Zeit zu erklären (Und) für die Suche der Wahrheit in den Lügen Nützliche Lügen Unnötig ist die Liebe verdammt
What can we do with our lives When it all begins
Come follow me And you will see How it will be When all the pain is gone away	Komm folge mir Und du wirst sehen, Wie es sein wird, Wenn die Schmerzen vorbei sind
Let us march on Though there's no hope at our side Let us be brave Though by glory we are denied   But don't you think It's time for us To bring to an end Come play the song of death The wisdom in us both Will make it Special guaranteed Play the song of death	Lass uns losmarschieren Obwohl keine Hoffnung auf unserer Seite ist Lass uns tapfer sein Obwohl wir vom Ruhm zurückgewiesen werden Aber denkst du nicht, Dass es Zeit für uns ist Es zu Ende zu bringen Komm, spiel das Lied vom Tod Die Weisheit von uns beiden Wird es Besonders garantieren Spiel das Lied vom Tod
I'm lost in the depths of his eyes I can't flee Inner pain caused insanity It's deep within The fear and the hunger Enslaved and denied By my love and my enemies I'm the illgotten son	Ich bin in den Tiefen seiner Augen verloren Ich kann nicht entfliehen Innere Schmerzen verursachen Wahnsinn Es ist tief im Innern Die Angst und der Hunger Von meiner Liebe und meinen Feinden versklavt und verweigert Ich bin der missratene Sohn

 
16. The Eldar
 

The Eldar	Die Eldar
I've tasted poison When I drank the wine of fate But fear was in my heart I realized too late The house of spirits' call	Ich habe das Gift gekostet Als ich den Wein des Verhängnisses trank Aber die Angst war in meinem Herzen Ich bemerkte die Rufe des Hauses des Geistes zu spät
I've seen the moon And the first sunrise I'll leave it to the memories And kiss the wind goodbye	Ich habe den Mond und den ersten Sonnenaufgang gesehen Ich überlasse es den Erinnerungen Und küsse den Wind zum Abschied
For the Eldar I'm trapped inside this dream Of the Eldar's Song of doom	Für die Eldar Ich bin in diesem Traum gefangen Das Lied der Eldar vom Schicksal
High's the fee Soon my spirit will return Welcome dawn Your light will take me home	Hoch ist der Preis Bald wird mein Geist zurückkommen Willkommen, Dämmerung Dein Licht wird mich nach Hause bringen
I say farewell	Ich sage Lebewohl

 
17. Nom, the Wise
 

Nom, the Wise	Nom, der Weise
Thus he died Nom the Wise Lord of the caves and friend of man Fair, and noble Most beloved of the Noldor race Paid the price, he redeemed the oath Farewell my friend, farewell	Somit starb er, Nom, der Weise Herr der Höhlen und der Menschen Schön und edel Der Meistgeliebte der Noldor Er bezahlte den Preis, er erlöste den Eid Lebwohl, mein Freund, Lebwohl

 
18. When Sorrow Sang
 

When Sorrow Sang	Wenn Kummer singt
So let me out of it Out of the cold To bring back light and hope for all	Nun lass mich heraus, hinaus aus der Kälte Um das Licht der Hoffnung für alle zurückzubringen
And so if I could get you in Just for a little while Into the songs of sorrow You might understand	Und wenn ich dich mit hineinbringe, nur für eine Weile In diese Lieder des Kummers, Würdest du verstehen
Where am I now Beyond the dawn (Where) hope's turned to dust At all	Wo bin ich jetzt Jenseits der Dämmerung Wo die Hoffnung zu ganz und gar zu Staub wird
Immortal love's Fooled by the hands of doom That love means death I realized too soon	Unsterbliche Liebe Getäuscht von den Händen des Schicksals Ich bemerkte zu früh, Dass Liebe den Tod bedeutet
Caught in the afterlife I've gone too far When sorrow sang softly and sweet The air was filled with tears Full of sadness and grief When sorrow sang softly and sweet	Im Jenseits gefangen Ich bin zu weit gegangen Wenn der Kummer sanft und süß singt Die Luft war voller Tränen Voll von Traurigkeit und Gram Wenn der Kummer sanft und süß singt
Out in the cold I still wait for her call And her last kiss It shall be release I can't forget her Her face will not leave From the depths of my soul I long for her	Draußen in der Kälte Warte ich immer noch auf ihren Ruf Und ihren letzen Kuss, Er wird befreit Ich kann sie nicht vergessen Ihr Gesicht wird nicht aus den Tiefen meiner Seele vergehen Ich sehne mich nach ihr
So I heard all about it Her voice's so clear She's woven both themes in there Moved me to tears The world shall hear this sad song Song of sorrow song of grief Can't change the way of his kind Can't change the way of their kind	So habe ich alles darüber gehört Ihre Stimme ist so klar Sie hat beide Themen eingewebt Mich zu Tränen bewegt Die Welt soll dieses traurige Lied hören Lieder von Kummer, Lieder von Gram Ich kann den Weg seiner Art nicht verändern Ich kann den Weg ihrer Art nicht verändern

 
19. Out on the Water
 

Out on the Water	Aus dem Wasser
Out on the water The island of the dead that live There they dwelt Until they left the world and Still their deeds live forth in songs	Aus dem Wasser Die Insel der Toten lebt Da verweilen sie Bis sie die Welt verlassen Und ihre Tage in ihren Liedern weiterleben

 
20. The Steadfast
 

The Steadfast	Die Unterschütterlichen
Morgoth: Now truly I am king of the world Master of fate Damned shall thy house be Thou shall not question my power Nor shall thou defy me further	Morgoth: Nun bin ich wahrlich der König der Welt, Herr des Schicksals Verdammt soll dein Haus sein Du sollst nicht meine Macht in Frage stellen Noch sollst du dich mir weiter widersetzen

 
21. A Dark Passage
 

A Dark Passage	Eine dunkle Passage
I feel cold Facing the darkness The light's gone away Deep in his castle he said All land'll be mine There's one thing for sure The triumph of shadow is near Deep in his castle they sang We shall not rest Until all will be thyne All land is mine You can be sure Don't dare me the mighty one screamed	Mir ist kalt, Ich stelle mich der Dunkelheit Die Lichter sind fort Tief in seinem Schloss sagt er Alles Land wird mein sein Eins ist gewiss, Der Triumph des Schattens ist nah Tief in seinem Schloss sangen sie Wir werden nicht ruhen, Bis alles sein ist Alles Land ist mein, Da kannst du dir sicher sein Wage es nicht Schrie der Gewaltige
Smashed down the light I will not rest till I'm king Valinor's empty now allied the elves and men they shall be damned	Ich habe das Licht zerschlagen Ich werde nicht ruhen bis ich König bin Valinor ist jetzt leer Verbündet die Elben und Menschen Sie sollen verdammt werden
Rise of Fall a dark tale ends	Aufstieg des Untergangs Eine dunkle Geschichte endet
just wondering how in the darkness they found their way to the right place children of the sun second kindred we call their race treat them kindly born in the east (are the) nightfearer they moved westwards towards the sunshine (they are) morning breath like short's their life (like) dawn passes by when the day comes the field was lost (and) hope had passed away the sun went down beyond the sea dark was the hour but day shall come again	Ich wundere mich, Wie sie in der Dunkelheit Den Weg Zum richtigen Ort gefunden haben Kinder der Sonne Zweite Verwandte, Nennen wir ihre Rasse Behandle sie freundlich, Die, die im Osten geboren wurden Die, die Nacht fürchten Sie bewegen sich westwärts Zum Sonnenschein Ihr Leben ist so kurz wie ein Atem am Morgen Wie die Dämmerung vorüberzieht Wenn der Tag kommt, ist das Feld leer (und) die Hoffnung hinweg Die Sonne geht jenseits des Meeres unter Dunkel war die Stunde, aber der Tag wird wiederkommen
Clean my wounds wash away all fear let courage be mine noone hears me crying	Säubere meine Wunde Wasche die Angst fort Der Mut soll mein sein Keiner hört mich schreien
no song no tale which contains all the grief (but) renowned the deeds and the victims of defeat sit down on your chair and look out for your kin with my eyes you'll see and with my ears you'll hear you troubled my day and you've questioned my strength (but) don't mess with the master of fate	Kein Lied, keine Geschichte Dass all das Leid enthält (Aber) Rühme die Taten und die Opfer der Niederlage Sitz dich auf deinen Stuhl Und achte auf deine Sippe Du wirst mit meinen Augen sehen Und mit meinen Ohren hören Du hast meinen Tag belastet Und meine Stärke in Frage gestellt Komme dem Herrn des Schicksals nicht in die Quere
I smashed down the light and dared Valinor I smashed down the light revenge will be mine	Ich habe das Licht zerschlagen Und Valinor herausgefordert Ich habe das Licht zerschlagen Die Rache wird mein sein
Slowly marching on still we're marching on	Langsam marschieren wir Immer noch marschieren wir

 
22. Final Chapter (Thus Ends...)
 

Final Chapter (Thus Ends...)

Letztes Kapitel (Somit endet...)

Thus ends the fifth battle By the treachery of men the field is lost The night falls and great is the triumph of evil The league is broken The last vestige of hope lives in the hidden king Only he troubles the dark one's mind Only he could bring ruin to the black foe Though the land lies down in agony and the curse lives on A new star shall arise And a new day shall come, again

Somit endet die fünfte Schlacht Durch den Verrat der Menschen ist das Schlachtfeld verloren Die Nacht bricht an und groß ist der Triumph des Bösen Der Bund ist zerbrochen Der letzte Funke Hoffnung lebt im verborgenen König Nur er verwirrt den Geist des einen Dunklen Nur er kann dem schwarzen Feind den Untergang bringen Obwohl das Land in leidend daliegt, lebt der Fluch weiter Ein neuer Stern wird aufgehen Und ein neuer Tag wird wiederkommen

Texte im Booklet

Der Gnom

Mit der Dunkelheit kam die Stille. Doch in der Stille liegt der Wahnsinn. Stille umgibt mich – Grabesstille. Gefangen in dem Verlies meiner dunkelsten Gedanken sind mir alle Tore zurück in die Welt des Lichts verschlossen. Die Hoffnung auf Erlösung liegt hinter mir und vor mir liegt eine schier endlos andauernde Ewigkeit Ardas. Getrennt von den meinen und von ihnen geächtet, wandere ich als Unsterblicher unerkannt unter den Sterblichen umher. Ziellos wie ein Blatt im Winde. Nur der Wind kennt mein Klagen, nur das Meer versteht meine Qual. Auch sie haben sich von mir abgewandt und offenbaren sich mir nicht mehr. Müde und alt bin ich, doch sterben kann ich nicht. Fort in mir lebt der Fluch, der den Eid überdauerte. Jenseits des Meeres, heisst jenseits meiner Hoffnung. Wie so oft entstand auch mein Leidensweg durch eine Aneinanderreihung von Zufällen. Doch sind Zufälle nicht die Boten des Schicksals? Alles ist vorbestimmt und obwohl ich nur eine Spielfigur in den Wirren der Geschichte war, muss ich auf ewig für Vergangenes büssen. Doch folge ich lediglich dem Willen des Einen. Ich zerstörte die Hoffnung. Edel war einst die verlumpte Gestalt, die vor euch steht, einem Bettler gleich. Der Krieger wurde zum unsterblichen Greis. Weisheit wich dem Wahnsinn. Eine Stimme, sanfter als milder Wind, erfrischender als klarstes Quellwasser nannte ich mein eigen. Doch vom Gram und Trauer ermüdet, klingt sie nun dünn und heiser. Bald schon wird es besser sein, auf immer zu schweigen. Nichts ist mir geblieben. Die Macht der Worte war mein. Doch schwieg ich, als ich hätte sprechen sollen und sprach ich, als ich hätte schweigen sollen. Worte von großem Verhängnis entrannen mir und schon damals erkannte ich die Endgültigkeit meines Versagens, Verdammnis! Vertraute Sternenbilder beginnen zu schwinden. Auch der Himmelsozean scheint müde. Doch noch liegt das Ende in weiter Ferne. Und somit die Erlösung.

Das Unheil

Schrecklich und unbarmherzig endeten die Tage des Exils. Angst durchbohrte unsere Herzen und brachte Eiseskälte. Es war Nacht und kein Stern durchbrach den Mantel der Schrecklichen. Endlose Schatten umgaben uns. Dem ewigen Kummer folgten die erbarmungswürdigen Klagegesänge von den Küsten. Doch niemand erschien, der den Wehklagenden Trost spenden konnte. Auf immer erloschen, standen die einst herrlichen Bäume nun kraftlos und tot. Die Jagd nach den Übeltätern verlief in Nichts. Verzweiflung wurde geboren und mit ihr wuchsen Misstrauen und Hass. Letztlich sollte es jedoch meine Sippe sein, die den Triumph der unheiligen Allianz komplettieren würden. Niemals erfuhr ich wirklich was in der Stunde des Unheils im Rat des Ringes besprochen wurde. Ich vertraute und glaubte aber den Worten des Vaters. Gross in allen Dingen war er. Niemandem sonst war es vergönnt, solche Dinge zu vollbringen. Doch zu sehr liebte er der eigenen Hände Werke. Für sie verriet er sich, seine Söhne und das Licht der Welt. Ein mächtiges Feuer brannte tief in ihm. Zu gross und zu gewaltig jedoch erschien Flamme für Körper und Geist, dem es innewohnte. Niemals zuvor verspürte ich Angst. Das sollte sich ändern, als die schier undurchdringliche Wolke puren Übels in unsere Festung drang. So starke Panik überfiel meine Brüder und mich, dass nur die Flucht blieb. einen kurzen Augenblick lang war es mir vergönnt, in diese unheimliche, nahezu undurchschaubare Masse blicken zu können. Was ich sah, raubte mir den Atem und lehrte mir die Furcht. Niemals vergass ich den kalten, nimmersatten, von boshafter Leere erfüllten Blick der Spinnenfrau, die gierig mit ihren matten, toten Augen dem flüchtenden Leben hinterher schaute. Ein gewaltiges, hoffnungsloses Nichts, das alles in starre hässliche Bedeutungslosigkeit verwandelte. Ihr haariger Körper hatte bereits gigantische Maße angenommen, so dass selbst der Dunkle Herrscher klein und schwach neben ihr wirkte. In tiefster Verzweiflung verweilten wir, aller Schätze beraubt, fern der Festung. Viele weinten bitterlich, denn ein grosser König hatte sein Leben gelassen. Das unsterbliche Land hatte den Tod kennen gelernt und die Gemmen waren verloren. Mit den Gemmen schwand die Hoffnung. Der Schwarze Feind der Welt, so nannte ihn mein Vater, kehrte heim mit fetter Beute und liess sich zum König der Welt ausrufen.

Der Eid

Ein Schleier des Vergessens liegt über Vielem, doch erinnere ich mich recht deutlich an den Tag des Schwurs. Ohne Zweifel waren es Vaters Worte, so dachten wir – voller Herrlichkeit, wilder Lust und meisterlich geschickt von ihm vorgetragen – die uns die Schwerter zum Schwur erheben ließen. Nie hätte dies geschehen dürfen. Auf schicksalhafte Weise beschworen wir so den Untergang herbei. Von flammenden Worten beseelt, erwachte in uns das Verlangen nach neuen Ländern und nach grausamer Rache. Voller Stolz pochte mein Herz, als sich der Bote des Herrn der Lüfte zum Abschied vor meinem Vater verbeugte. Nichts schien uns wirklich aufhalten zu können. Selbst die Größten waren voller Erfurcht.

Der Aufbruch

Dem Untergang geweiht, zogen wir fort, um Schmerz zu erleiden. Die Sehnsucht nach Erlösung keimte bereits auf, als das Unheil noch in weiter Ferne lag. Trauer lag hinter uns, doch der lichtlose Tag verhieß nichts Gutes. Ungewissheit lag in jedem Schritt, doch ließ der Stolz uns weitergehen, erhitzt und erfüllt von den Worten eines einsamen Mannes, dessen Seele lichterloh brannte. Nie war es leicht, die tiefen und hässlichen Abgründe der Seele eines geliebten Freundes, oder Verwandten zu erblicken und ihre verheerenden Auswirkungen zu erkennen. Doch diese Abgründe sind vorhanden, in jedem von uns. Nichts wiegt schwerer als die Erkenntnis, dass nichts und niemand unfehlbar ist. Unverständlich waren mir diejenigen, die der Partei meines Onkels folgten. Oh, wie haste ich diesen Teil meiner Sippe! Schließlich sammelte sich der größte Teil unseres Volkes unter dem gewaltigen Sternenbanner, während nur eine scheinbar kleine Gruppe dem Banner des rechtmäßigen Königs folgte. Wenig Liebe empfand ich für meine ach so edlen Anverwandten, die viel Symphatie im Volke besaßen. Nie verstand ich, warum sie mitzogen. Nur mein ältester Bruder schien voller Trauer über den anhaltenden Disput in unsrer Familie. Doch waren wir es, die in erster Reihe fortzogen. Die Pfade sollten uns jedoch gemeinsam in unbekannte, finstere und unwirtliche Regionen führen – und schließlich ins Verderben. Von Ruhm und Glorie sollten wenige der Taten zeugen, viele aber von Trauer und Entbehrungen.

Der Sippenmord

Rot. Ich schließe meine Augen und erblicke den gewaltigen Strom aus Blut, der in das klare Wasser des Ozeans stürzt, um es mit unschuldigem Rot zu besudeln. Ich öffne meine Augen und blicke auf blutverschmierte Hände, die Klauen einer Bestie. Hässlich, verkrampft, mörderisch. In meinen Träumen schreite ich wieder und wieder mit den meinen auf die Schwanenstadt zu. Und obwohl ich spüre, dass unsere nächsten Schritte verhängnisvoll sein werden, ist es mir nicht möglich, den Lauf der Dinge zu ändern. Alles in mir schreit auf, doch schweige ich und folge bedingungslos. Wellenschaumreiter. Traumtänzer. Harmlos, genügsam, friedfertig. Niemand liebt die Freiheit mehr als sie. Ihr Gesang erfreut die Bewohner der Meere, die Musik der Meere erfreut die See-Elben. Doch jenseits der Mauern braut sich ein Sturm zusammen. Der Hafen liegt im Dunkeln. Noch ist er frei von Blut. Unsere Bitten, auf die Ansprüche meines Vaters Rücksicht zu nehmen, wird nicht entsprochen. Bewaffnet und entschlossen wird also genommen, was uns nicht gegeben wird. In Kampfes Rüstung stürmen wir die Boote, doch Seemanns Volk schmeißt uns, tanzenden Fusses, ins kalte Nass. Der Flug meines Volkes endet mit dem Sturz. Die Kühle des Meeres erhitzt unsere Gemüter, der Hass brodelt. Der Schmerz der Schmach muss vergolten werden – tausendfach. Wir ziehen unsere Schwerter. Der Kampf beginnt – kein normaler Kampf, sondern des Morden des Bruders. Tapfere, doch kampfunfähige Männer stehen uns schutzlos gegenüber. Aus den Körpern der noch lachenden Gesichtern, fliesst Blut. Das Lachen wandelt sich in Überraschung, die Überraschung wandelt sich in Furcht, die Furcht bringt endgültige Erkenntnis. Schon jetzt erklingt Klagegesang. Der Stimme eines einzelnen folgen viele. Dem grauenhaft schönem Klagegesang schließt sich das weinende Meer an. Bis zum Ende soll uns dieser Klang begleiten. Nichts, kein Wort, keine Tat, kein Gebet kann die Last, die wir in dieser Stunde auf uns nehmen, wiedergutmachen. Das Verlangen nach den Booten und damit der Erfüllung unserer Träume hat Vorrang vor dem Gewissen, Hilfeschreie, Kummerschreie, Todesschreie begleiten uns ein Leben lang. Wieder eilt niemand den trauernden Kindern des Meeres zur Hilfe. Das Meer weint. Das Wort des Herrn der Winde bindet die Grossen. In rasender Wut und mit Tränen, die nach Vergeltung für das an ihren geliebten Freunden begangene Unrecht schreien, weilen sie in den Tiefen der Ozeane. Keine andere Tat lastet schwerer.

Der Fluch

Bedrohlich sammeln sich schattenhafte Erinnerungen. Ein weiteres Mal durchschreite ich die graue Masse der Vergangenheit, um dies alles erneut zu durchleben. Äußerst real erscheint vor mir die einsame Gestalt, die reglos auf mich und die meinen zu warten scheint. Mit lauter Stimme verkündet der Bote des Herrn der Lüfte unser verhängnisvolles Schicksal. Bedrückt und verwirrt, schweigen alle und lauschen Vaters wilden Entgegnungen. Dann, wie in Trance, bewegen wir uns langsam fort. Nicht einmal blickte ich mich um, doch weiß ich, dass viele schuldbewusst und gedemütigt den Heimweg antreten. Immer weiter wandern wir entlang der eisigen Küste. Das Eis wird dichter, der Weg unwirtlicher. Unter tiefschwarzem Himmel, umhüllt von unfreundlichen Winden, hoffen wir auf Erfüllung unserer Träume. Dieser Gedanke leitet uns, nährt uns. Noch keimt Hoffnung. Die Endgültigkeit des Fluches scheint abwendbar. Gleich werden wir den letzten Keim zerstören: Insgeheim entfernen wir uns von Bruder und von Schwester. Wenig Platz bieten die Boote und unserer Leuten soll die Überfahrt ermöglicht werden. Der Fluch erwacht.

Brennende Schwäne

Vielleicht erkennt mein Bruder die Schande, doch auch er schweigt. Unsere Boote legen an und wir springen leichtfüßig ins seichte Wasser. Erstmals setzen wir Fuß auf den Boden der neuen Heimat. Schon brennen die Schwäne, der Stolz einer ganzen Nation. Blutrot färbt sich der Himmel, an dem nun die Sterne im glanzvollen Silber erstrahlen und teilnahmslos dem Treiben ihres Volkes zuzusehen scheinen. Nur ich erblicke die leidvolle Pein und die Tränen in den Augen meines Bruders. Mein Lachen stimmt in das der anderen ein, doch mein Herz weint bitterlich. Ich beginne zu verstehen. Auf der anderen Seite des Meeres, nicht weit entfernt und doch fern, erkennt man unseren Verrat. Auf eine lange beschwerliche Reise machen sich die Zurückgelassenen, die nur von einem Begehren vorangetrieben werden: Rache. Der Fluch nimmt seinen Lauf.

Höchster Ruhm und tiefstes Leid

Erstmals sahen wir uns dem Feind gegenüber. Noch waren wir erfüllt vom Glanz des Segenreiches und so fiel es uns nicht allzu schwer, die spärlichen Truppen zu vernichten. Unser größter Sieg sollte die Schlacht unter den Sternen sein – und bleiben. Doch auch im Triumph lag Verderben. Wieder bewahrheiteten sich die Worte des Boten. In den kargen Bergen lag Vaters verbrannter und verzehrter Körper gebrochen nieder. Ein letztes Mal blickte er auf die mächtigen Türme, die das Wahrzeichen des Feindes waren und unheilvoll in die Höhe ragten. Was fühlte und erkannte wohl mein Vater in dieser Stunde? Kaltes Entsetzen und tiefes Verstehen lagen in seinem letzen Blick. Warum ließ er uns den Schwur erneuern. Wusste er doch von der Aussichtslosigkeit unseres Vorhabens. Ein weiters Mal opferte er uns. Sein feuriger Geist verließ den gebrochenen Körper, kurz nachdem wir den Eid geleistet hatten. Nichts als Asche bleib vom Größten unseres Volkes zurück. Asche, die der heulende Weg mit sich trug. Mein Vater kehrte ein ins Haus der Seelen, bevor der Alptraum überhaupt erst richtig begonnen hatte.

Qualen, Hoffnung, Qualen

Zwar erkannten wir die List, doch konnten wir den bösen Absichten unseres Widersachers nicht entrinnen. Gefangen, gedemütigt und für uns unerreichbar, wurde mein Bruder in den Höhen der gewaltigen Berge an einen Fels gekettet. Verzweifelt und erschöpft harrte er dort, vergeblich auf Erlösung wartend, aus. Der Mond erschien am Firmament. Und mit ihm der von Eiswüsten zurückgelassene Teil unseres Volkes. Endloses Leid hatten unseres Leute durchwandert und tausendfach selbstlose und große Taten vollbracht. Stolz und ohne Furcht marschierte die riesige Schar durch das Land, und ihr Führer ließ ein blaues Banner hissen, als hinter ihm flammend die Sonne schien. Vor den Toren des Feindes erklangen seine Trompeten und erschütterten die gewaltigen Türme der Festung. Der dunkle Herrscher hatte seinen Feind erkannt, doch unberührt zog dieser davon. Fortan lebten wir getrennt von den unsrigen, denn zu tief war unsere Schuld. Mit der Sonne erschienen weit entfernt im Osten die Sterblichen oder Zweitgeborenen. Die Kinder der Sonne wanderten langsam dem Licht und damit unseren Reichen entgegen.

Ruhmreiche Zeiten

Für kurze Zeit sollten die Wunden unseres Volkes noch einmal gelindert werden. Durch meines Cousins selbstlose Tat konnte mein Bruder aus der unbarmherzigen Gefangenschaft befreit werden. Doch hoch war der Preis. Wir waren enteignet aber nicht heimatlos. Der Sternenbanner war nun Herrschaftszeichen unseres Volkes. In jener Zeit erschien es uns, als seien die kummervollen Tage endgültig Vergangenheit. Tiefe Freundschaft entstand zwischen uns und unseren Sippenbrüdern – jenen, die nie das Licht des Segenreiches gesehen haben. Der Handel und der gemeinsame Feind verband uns mit den Zwergen. Wenig gaben diese jemals von sich preis und immer waren sie mir fremd. In Frieden lebten wir also und glaubten uns dem dunklen Feind überlegen. Der Schein trog. Voller Selbstvertrauen kontrollierten wir das Land und belagerten den Feind. Meine Brüder und ich hatten eine neue Heimat gefunden, die wir stolz regierten und vor allen Angriffen schützten. Leicht fiel es uns, den Attacken des dunklen Herrschers entgegen zu treten und die von Hass und Furcht erfüllten Kreaturen zu besiegen. Der Fluch schien vergessen. Keiner der noch wirklich an ihn glaubte. Wir beherrschten das Land. Nur wenigen kam in den Sinn, das der Sturm zurückkehren könnte. schrecklicher und grausamer denn je zuvor. Insgeheim errichteten zwei Fürsten von hoher Herkunft Orte der Zuflucht. Ihnen war es, als läge Hoffnung nur im Verborgenen. Nie trauten sie dem Frieden. Weise war ihre Voraussicht und doch trügerisch. Ein letztes Mal sollten wir einen gewaltigen Ansturm des dunklen Herrschers ruhmreich zu unseren Gunsten entscheiden. Die Glorreiche Schlacht bestärkte uns im Glauben, dem schwarzen Fein gewachsen zu sein.

Die Ruhe vor dem Sturm

Immer noch hielt die Belagerung und immer noch hielten wir am Glauben in unsere eigene Stärke fest. Wir verkannten die Zeichen. Der goldene Vater der Drachen, noch jung und von seiner späteren Stärke noch weit entfernt, kroch aus den Tiefen der feindlichen Festung hervor. Geformt in den grausamen Schmieden, sollte er erstmals Demütigung erleiden. Wieder erlangte der Erbe des Hohen Königs großen Ruhm. Auch ich war voller Bewunderung für ihn. Er war es, der in tiefer Freundschaft zu uns stand und Vergangenes vollkommen vergeben hatte. Wie kein anderer wurde er von unserem Fluch erfasst. Wie kein anderer litt er am Vergangenen.

Gerüchte und schmerzliche Wahrheit

Was wir lange verborgen hielten, brach ohne Vorwarnung hervor. Meine Brüder und ich wurden erneut zu Verdammten. Das Misstrauen und der Hass traf unser Haus, was uns jedoch wenig störte. Von kaltem Hochmut getrieben, verlangte es uns ununterbrochen nach den gestohlenen Schätzen. Unser Ziel, sie zurück zu gewinnen, ließ alles andere unwichtig erscheinen. Müde Lächelnd, ertrugen wir die Abneigung, falls wir sie überhaupt wahrnahmen. Zauberhafte Stimmen verklangen, wenn ich mit strahlenden Tönen und in großer Harmonie dem Treiben der Wald-Elben beiwohnen wollte. Scheinbar unberührt, doch innerlich aufgewühlt, sang ich alleine weiter und es schien mir, als würde man meinem Gesang noch kurze Zeit lauschen, bevor man sich dann lautlos und im Schutze der Bäume rasch davonmachte. Es fiel mir nicht schwer, die Gedanken der Davonlaufenden zu erraten. Meine Stimme liebten sie, doch den Körper und den Geist, dem sie innewohnte, verabscheuten sie aufs Tiefste. In diesem Bereich der Welt wurde unsere edle Sprache nur noch im geheimen gesprochen. Die Sprache der Sippenmörder.

Veränderungen

Etwas zur gleichen Zeit wurde weit entfernt in dunklen Wäldern der Sohn des Unheils geboren. Nie sprachen wir miteinander, doch verband uns ein ähnliches Schicksal. Das Schicksal des Verräters. Alles in ihm verlangte nach Licht und Liebe, doch nichts als Zerstörung sollte er über beides bringen. Unter edler Schale verbarg sich unentdeckt und geschützt die Saat des Bösen. Langsam reifte sie heran. Plötzlich und unerwartet erschienen die Menschen. Skeptisch hießen wir unsere jüngeren Geschwister willkommen. Zu unterschiedlich kamen uns die Nachzügler vor. Wir liebten den Mond, sie verehrten die Sonne. Schnell erkannten wir, dass auch auf ihnen ein dunkler Schatten lastete. Dennoch schlossen wir Bündnisse. Das Verhängnis nahm seinen Lauf.

Chaos

Panik erfüllt mich, wenn ich an die Hitze der Feuerwellen denke, die uns gemeinsam mit den blutrünstigen Armeen überkam. Schnell waren Länder verwüstet und einmalige Schönheit vernichtet. Der Tod hielt fette Beute. Die Seelen der Sterblichen machten sich auf eine Reise, deren Ziel unbekannt blieb, Elbenkörper lagen gebrochen und verbrannt in der verkohlten Einöde herum. Viele kehrten in das Haus der Seelen ein, um dort körperlos bis ans Ende der Zeit zu verweilen. Wir verloren unsere Heimat. Grenzenlos war die Trauer und ohne Ende erschien uns der Krieg. Die Brände erloschen erst, als der Zyklus des Erwachens den tödlichen Winter beendete. Karg und verwüstet war das Land. Der Gestank des Verderbens sollte das ganze Jahr überdauern. Die Kunde vom bitteren Ende des Hohen Königs stahl uns alle Hoffnung. Sehr spät erfuhren wir von seinem glorreichen Kampf und von den Wunden, die er unserem Hauptwidersacher zufügte. Mit ihm und den Seinen verband das Volk und selbst ich eine bessere Zukunft. Deutlich wurde uns vor Augen geführt, in welch aussichtsloser Lage wir uns befanden. Es gab kein Zurück. Alle Wege waren uns versperrt. Die Sehnsucht nach der für uns verschlossenen Heimat wuchs in jedem. Mit dem Kummer verschwand der Glanz. So wie die Farben der Natur schwächer geworden waren, so entwich aus uns die Jugend. Matt und müde wirkten wir fortan. Nur wenig ruhmreiche Taten, in diesen Tagen begangen, überdauerten die Jahrhunderte. Die Freunde der Elben hingegen erlangten großen Ruhm, einer sogar unsterbliche Liebe.

Unsterbliche Liebe - Ewiger Fluch

Das innere Verlangen nach unserem rechtmäßigen Eigentum lebte fort und schlief nie. Dieses Begehren mutierte im Laufe der Jahrhunderte zu unermesslicher Gier. Die Qualen, welche wir immer wieder in die Welt setzten, kümmerten uns nicht. Wie vom Wahn getrieben, zerrte es uns nach dem Licht, welches unerreichbar schien. Plötzlich erreichte uns seltsame Kunde von Schönheit und Wundern die alles auf den Kopf stellte: „Alles ist vorherbestimmt, doch reine Liebe vermag selbst dies zu ändern! Schwer wiegt der Preis für das schönste Kind der Welt. Leicht spricht der Weise verhängnisvolles. Doch einmal heraus, kann manches nicht mehr ungeschehen gemacht werden. Der Sterbliche greift nach den Sternen und soll mit einer Hand bezahlen. Doch von Erfolg soll der Tanz gekrönt sein. Das Grauen liegt in schweren Träumen und die Reinen können das Reine berühren. So also kann die Braut ausgelöst werden und auch der Tod kann die beiden nicht trennen. Unsterblichkeit wird eingetauscht gegen Ungewissheit. Unterschätze niemals die Macht der Liebe!“ Nicht ohne Anteil waren meine Brüder am Verlauf dieser Geschichte. Auch sie lernten die Macht der Liebe schmerzvoll kennen. Das Segenreich wendete sich endgültig gegen uns. Wir waren verloren. Erfurcht und Angst empfanden wir, doch stärker war der Schwur. Ein Stein lag in greifbarer Nähe und bedeutete Verderben.

Heimatlos, besitzlos, verraten

Niemandem aus unseren Reihen war es vergönnt, eine wahrhaft heldenhafte Tat zu vollbringen, auch wenn es der Versuche nicht mangelte. Sie alle schlugen fehl. Ein letztes Mal wollten wir dem Feind zuvorkommen und zogen gegen ihn. Mächtig war unser Heer, doch Verrat sollte uns besiegen und die beiden Rassen entzweien. Vernichtend war die Niederlage. Nur dem Mut der Maskierten, verdankten wir unser Überleben. Heldenhaft ermöglichten sie mir und meinem Bruder die Flucht. Tapfer warfen sich die Zwerge mit ihren großen Streitäxten der Drachenbrut entgegen und vertrieben selbst den Goldenen vom Schlachtfeld. Bitter sollten sie mit dem Leben ihres Königs dafür bezahlen. Mein Cousin, hoher König des Volkes, fiel im aussichtslosen Kampf und mit ihm sein Banner. Auch die drei Häuser errangen großen Ruhm, doch ließen viele ihr Leben. Meine Brüder und ich hatten überlebt und mit uns der Fluch.

nach oben